첸 카이거 "'왕의 남자' 이준기, 훌륭한 배우"

세계적인 거장 첸 카이거 감독이 새 영화 '매란방'을 들고 내한했다. 25일 오후 서울 명동 롯데호텔에서 가진 인터뷰에서 한국을 방문한 소감과 함께 새 영화에 대한 이야기를 들려주었다.

여명, 장쯔이를 캐스팅해 연출한 '매란방'은 중국인들이 사랑하는 최고의 경극배우를 영화화한 작품이다. 지난 제 59회 베를린 영화제 경쟁부문에 진출해 언론의 호평을 받기도 했다. 필생의 역작을 들고 영화 '무극' 이후 2년만에 방한한 첸 카이거 감독은 동양 문화에 대한 긍지와 정체성을 가져야 한다고 역설했다.

영화제 상영 당시 147분의 러닝타임으로 상영된 '매란방'은 국내 개봉에서 118분으로 편집됐다. 이에 대해 첸 카이거 감독은 "아직 한국 버전을 보지는 못했지만, 크게 반감을 가지거나 하지는 않았다. 중국은 잘 알지만, 한국이나 다른 나라 사정은 잘 모르므로 배급사 사정에 맞춰 개봉할 것이라고 믿고 있다. 러닝타임을 줄였다고 하면 어떤 부분들이 조정이 됐을 것이라는 짐작은 든다. 수입한 측에서의 판단이 옳은 판단이었으면 한다"고 말했다.

이날 첸 카이거 감독은 매란방이 서구 세계에도 영향을 미친 유명인사임을 밝히며 미국 코미디 배우 찰리 채플린과도 절친한 사이였다고 익숙치 않은 사실을 알려주었다.

"경극은 아직도 중국 내에서 많이 좋아하고 보는 장르다. 특히 북쪽에서는 많이 존재하고 있다. 경극은 높은 경지의 예술 세계를 보여주는 장르고 영원히 존재하길 바란다. 예전에는 대중적인 예술이었지만, 지금은 대중적이라고 말하기 힘들다. 경극은 서양에도 많은 영향을 끼쳤다. 경극이 형식을 강조한 영화는 아니지만, 동작이나 표정으로서 모든 것을 나타내는 예술이다.

"예를 들면 찰리 채플린과 매란방은 교류를 하는 친구였고. 찰리 채플린의 무성영화에서 물을 마시는 장면에서 컵이 없고 물을 마시는 것을 묘사한다. 이것이 바로 매란방의 영향이라고 볼 수 있다. 동양의 배우로서는 세르게이 에이슈타인이 매란방이 연기하는 것을 찍었고 매란방은 당대 최고의 대가들과 교류했다는 것을 알 수 있다."

또 실존인물인 매란방과 닮은 외모로 화제가 된 이준기에 대해 "상하이에서 직접 만나 인사를 나눴는데, 훌륭한 배우라고 느꼈다"고 말했다. 첸 카이거 감독은 영화 '왕의 남자'에서 이준기가 연기한 경극 장면을 직접 보기도 했다고.

고인이 된 장국영과 여명의 차이점에 대해서는 장국영이 민감하고 폭발적인 배우라면 여명은 마치 승려처럼 조용한 방식으로 감정을 표현하는 배우라고 설명했다.

첸 카이거 감독은 26일 3박 3일의 일정을 마치고 출국한다.