장쯔이 "한국의 한결같은 환영, 고맙습니다"

월드스타 장쯔이가 3년만에 한국을 방문한 소감을 밝혔다.

24일 오후 서울 왕십리CGV에서 영화 '매란방'의 언론시사회가 진행됐다. 연출을 맡은 첸 카이거 감독과 상대배우 여명과 함께 내한한 장쯔이는 "항상 새로운 작품을 들고 올 때마다 환영해주셔서 고맙다"고 인사를 건냈다.

영화 '패왕별희'로 칸국제영화제 황금종려상을 수상하며 세계적인 거장의 반열에 오른 첸 카이거 감독 신작 '매란방'은 실존했던 중국 경극의 전설적인 스타 매란방을 소재로 한 작품이다.

지난 2006년 '야연' 이후 3년만에 한국을 찾은 장쯔이는 이번 영화에서 매란방의 연인이자 실력있는 남장 경극배우 '맹소동' 역을 맡았다.

장쯔이는 "역사 속에 실존하는 '맹소동' 역을 맡았는데, 굉장히 저명한 인물이다"며 "영화에서 햇빛같은 그런 역할을 하는 인물로 그려졌고, 극중 여명과 가슴 아픈 사랑을 하게 된다"고 캐릭터를 설명했다.

"영화 안에서 경극을 하기 위해 훈련을 하는 과정은 신선했습니다. 해보지 않은 예술을 모방한다는 것은 쉬운 일이 아니었습니다. 촬영하기 전 한달 동안 매일 훈련과정을 거쳤는데, 의미있는 시간이었습니다. 그 시대의 사람으로 돌아가기 위해 그 시대 사람들의 동작과 습관을 배웠고, 현재 내가 살고 있는 습관을 버리고 학생의 심정으로 돌아가서 준비했습니다."

극중 '내 연기가 사람들에게 행복을 주는 줄만 알았는데, 슬픔을 줄 수 있다는 것을 처음 알았다'는 대사에 대한 느낌을 묻는 질문에 장쯔이는 "어려운 질문이다"고 조심스럽게 대답했다.

"많은 사람들이 다른 직업을 가지고 다른 환경에서 살아가면서 다양한 감정을 느낍니다. 배우로서 살다보면 감정이 표현되기도 하죠. 실질적으로 내가 느끼는 감정이 영화 속에서 느껴지기도 하는 것 같아요. 어렵네요."

'패왕별희'의 모티브가 된 매란방을 소재로 한 영화 '매란방'은 오는 4월 9일 국내 개봉한다.