'유령' 박해수 "모든 대사=일본어, 너무 두려웠다"

[조이뉴스24 김지영 기자] '유령' 박해수가 일본어 때문에 출연을 고민했다고 고백했다.

19일 오전 서울 용산구 CGV아이파크몰점에서는 영화 '유령' 제작보고회가 진행됐다. 이날 현장에는 설경구, 이하늬, 박소담, 박해수, 서현우, 이해영 감독 등이 참석했다.

'유령'은 1933년 경성, 조선총독부에 항일조직이 심어놓은 스파이 '유령'으로 의심받으며 외딴 호텔에 갇힌 용의자들이 의심을 뚫고 탈출하기 위해 벌이는 사투와 진짜 ‘유령’의 멈출 수 없는 작전을 그린다.

카이토로 분한 박해수는 캐릭터에 대해 "가문 대대로 귀족 출신이다. 명예욕도 있고 자격지심도 있는데 그 안에서 조선총독부 안에 항일운동을 하는 독립군을 찾으려는 인물"이라고 설명했다.

박해수는 극에서 모든 대사를 일본어로 구사한다. 그는 "너무 두려웠다. 처음에는 캐릭터가 매력적이어서 너무 하고 싶었고 감독님께도 감사해서 하고 싶었는데 제가 한다는 것이 좋아하고 존경하는 배우들께 피해가 되지 않을까 싶었다"라고 토로했다.

그러면서 "하루 이틀 연습을 먼저 하려고 했는데 안 되더라. 설경구 선배님께 전화를 드렸더니 감독님이랑 만나보라고 하더라. 바로 믿음을 주셔서 거절하고 싶었는데 올림픽 나가듯이, 수능 공부하듯이 했다"라고 털어놨다.

이해영 감독은 "박해수 배우와 만나는 순간 입덕했다. 굉장히 성실히 보여서 맡기면 될 것 같았다. 박해수 배우에겐 손을 내밀지 못하겠고 알아서 해달라고 했다"라고 회상했다.

이어 "박해수 배우의 분량이 정말 많다. 영화 전체를 끌고 가야 한다. 2주도 안 되는 짧은 시간 동안 본인 것만 암기한 게 아니라 영화 속 모든 일본어 대사를 모두 암기하고 그걸 또 한국어로 번역한 대사를 암기하고 상대방의 대사까지 암기했다"라며 "모든 감정을 느끼고 진짜로 만들어 냈더라. 촬영하다 중간에 손을 붙잡고 '이 영화를 구원해 줘서 고맙다. 너는 수호천사야'라고 말했었다"라고 고백했다.

'유령'은 오는 2023년 1월 18일 개봉한다.