'구르믈 버서난 달처럼', 오타 소동?

영화 '구르믈 버서난 달처럼'이 엉뚱한 오해를 사고 있다. 바로 훈민정음식으로 표기한 제목 때문.

'구르믈 버서난 달처럼'은 소리나는 그대로 적은 영화의 제목 덕분에 네티즌들의 궁금증이 높아지고 '오타'가 아니냐는 오해로 웃지 못할 에피소드들도 생기고 있다.

이 같은 훈민정음식 표기 이유에 대해 원작자인 박흥용 화백은 "조선시대에 한글이 상용화되기 전에는 소리를 그대로 풀어쓰는 형태가 주를 이뤘다"며 "제목을 소리나는 그대로 적은 이유는 바로 조선시대의 느낌을 살리면서 젊은이들의 풀어쓰기 취향을 반영해 현대적인 느낌도 살릴 수 있을 거라고 생각해서였다"고 설명했다.

연출자인 이준익 감독 역시 "박흥용 화백이 만화 출판 당시였던 1995년 사람들에게 주려던 메시지를, 2010년 지금의 관객들에게도 전달하고 싶었다"며 "인터넷 세대들의 우리말 풀어쓰기 취향을 일찍이 예감한 작가전 통찰력과 발상이 정말 놀랍다"고 의미를 덧붙였다.

이준익 감독의 신작 '구르믈 버서난 달처럼'은 임진왜란 직전, 왕이 되려는 반란군과 세상을 지키려는 맹인검객의 운명적 대결을 그린 서사대작으로 이달 29일 개봉된다.