'돌아온 일지매' 내레이션 집필 작가 따로 있다

새로운 시도로 받아들여지고 있는 MBC 드라마 '돌아온 일지매'(극본 김광식 도영명, 연출 황인뢰 김수영)의 '책녀' 내레이션이 또 다른 작가의 손으로 빚어지고 있다는 사실이 밝혀졌다.

MBC 영화정보 프로그램 '출발! 비디오 여행'의 코너 '결정적 장면'으로 주목을 받은 한동원 작가가 바로 그 주인공이다.

한동원 작가는 영화에 가장 결정적인 장면을 집어내는 신선함과 재기 발랄함으로 단번에 시청자들의 시선을 붙잡아 화제가 된 바 있다.

지난 2004년 발간된 '어디가서 써먹기 좋은 대사 매뉴얼'의 저자이기도 한 그는 내달 장편 소설의 출간을 앞두고 있으며, 현재 영화 평론가로도 활발히 활동 중이다.

지난 21일 첫 방송된 '돌아온 일지매'에서는 '책녀'가 등장해 고우영 화백의 원작 만화의 서사 방식을 재현해 안방극장에 생소함을 안겼다.

'책녀'의 내레이션은 원작 만화 속 고우영 화백의 역할을 대신한 것으로 볼 수 있으며 원작에 충실하려는 제작진의 의도가 반영된 결과다.

시청자들 가운데는 "극의 몰입을 방해한다"며 '책녀'의 내레이션에 대해 비판적인 의견을 내놓기도 했으나 점차 적응해가는 모습을 보이고 있다.

특히 극중 청나라라는 국호에 대해 "원래 후금이라 쓰는 것이 맞지만 그냥 퉁쳐서 청이라 부르기로 한다. 왜? 원작에서 그렇게 하거든"이라는 내레이터의 의외의 능청스러운 모습이 바로 한동원 작가의 작품이었다는 사실이 밝혀지면서 기대감을 높이고 있다.

한편 28일 방송될 '돌아온 일지매'에서는 극중 일지매(정일우 분)와 그의 첫 사랑 달이(윤진서 분)의 첫 만남이 다뤄질 예정이다.