[최순찬의 스포츠와 영어]세계의 더비매치_프리미어리그(1)

오늘부터 해외축구 빅리그의 최고 더비매치에 대해 알아봅니다. 그 첫번째 시간으로 영국 프리미어리그의 더비매치를 살펴보도록 합니다.

derby match(더비매치)는 같은 도시나 지역을 연고로 하는 팀간 경기를 뜻하는 말로, 19세기 중엽 영국의 소도시 Derby(더비)에서 기독교 사순절 기간에 St. Peters(성 베드로) 팀과 All Saints(올 세인트) 팀이 치열한 축구 경기를 벌인 것에서 유래한 말입니다.

Merseyside derby (Liverpool F.C 와 Everton F.C)

Liverpool

Liverpool(리버풀)은 영국에서 네번째로 큰 도시로 영국의 중서부 대서양에 연한 Merseyside주에 있습니다. Liverpool은 타이타닉의 출발지로도 유명한 곳이며, 예로부터 항만을 중심으로 발달한 도시입니다. 또한 비틀즈의 고향으로도 유명한데 비틀즈 음악은 Merseyside rock의 근간을 둔 팝음악입니다.

Liverpool이라는 이름은 Liverpool에 있는 웅덩이 pool에서 생긴 이름으로, liver는 '간'(肝) '간장'(肝腸) 또는 '간장 빛깔'의 뜻을 가진 말로, Liverpool의 간장색 웅덩이란 뜻에서 나온 도시 이름입니다. Liverpool F.C의 유니폼 색은 전통적으로 붉은색입니다.

Everton

Everton(에버턴)은 Liverpool 시내 중심에 위치해 있는 지역 이름으로, 고대 색슨족들이 야생 멧돼지를 eofer라고 부르면서 town의 준말인 ton이 붙어 생긴 이름으로 멧돼지의 도시란 의미를 갖고 있습니다. Everton F.C도 Liverpool F.C 만큼이나 열성적인 팬들을 확보하고 있는 팀입니다.

[Merseyside derby]

현재 Liverpool F.C.의 최대 라이벌은 붉은 장미의 전쟁 Reds Derby인 Manchester United F.C이지만 전통적인 라이벌은 같은 Merseyside주에 연고하고 있는 Everton F.C입니다. 이 두 팀의 경기를 Merseyside derby(머지사이드 더비)라고 합니다.

Merseyside derby는 영국에서 가장 오래된 더비로, The friendly derby라고 할 정도로 적대적이지 않은 더비입니다. 가족들이 두 팀을 따로 응원하는 경우도 많습니다. 또 다른 더비처럼 관중을 따로 분리시키지도 않습니다. 비록 Everton F.C는 가톨릭을 기반으로, 그리고 Liverpool F.C는 청교도를 기반으로 만들어진 팀들이지만 두 종교 모두 감리교를 기원으로 한 종교이기도 합니다.

Liverpool F.C는 Anfield 스타디움을 홈으로 쓰고 있지만 원래는 Everton F.C의 홈구장이었던 곳입니다. Anfield의 주인인 존 호울딩이 Liverpool F.C를 1892년 창단하면서 Anfield 스타디움이 Liverpool F.C의 주인이 되면서 연고구장이 되었습니다. Anfield는 이 곳의 지형이 가파른 곳이어서 Hangfield라고 불리던 곳이 지금은 Anfield로 불리고 있는 곳입니다.

Everton F.C의 홈 경기장으로 사용하고 있는 Goodison stadium은 Everton F.C의 팬들이 이 경기장을 the good old lady라고 부르면서 이 말을 줄여 Goodison Park라고 부르기 시작하였습니다.

Liverpool F.C의 엠블렘에 쓰여있는 'YOU'LL NEVER WALK ALONE'은 Liverpool F.C의 응원가 이름이기도 한 문구이며, 가운데 새는 Liver Birds라고 14세기부터 Liverpool에서 중요한 서류의 봉인 도장의 무늬로 쓰이던 Liverpool의 상징입니다.

Everton F.C의 crest에 쓰여있는 'NIL SATIS NISI OPTIMUM'은 라틴어로 영어로는 'Nothing but the best'란 뜻으로 '최고가 되어야 된다'란 뜻을 담고 있는 엠블렘입니다. crest의 가운데 있는 탑은 Everton 지역의 중심부인 루퍼트 왕자 탑입니다.