[최순찬의 스포츠와 영어] 페넌트 레이스(Pennant Race)

pennant race(페넌트 레이스)는 프로야구 등에서 정규리그 등을 뜻하는 말로, 우승기를 놓고 펼치는 장기 레이스를 일컫습니다.

그러나 pennant의 원뜻은 좁고 기다란 삼각기를 의미합니다. 페넌트는 원래 스포츠에서 자기가 좋아하는 팀을 응원하면서 흔들던 깃발을 뜻하는 말이었습니다. 전통적으로 이 페넌트는 펠트로 만들어졌고, 팀의 마스코트나 심벌을 새겼습니다.

pennant race의 용어는 1969년 미국의 메이저리그에서부터 쓰이기 시작한 말로, 아메리칸리그와 내셔널리그의 최다승을 거둔 팀에 트로피를 대신해 큰 페넌트기를 수여하면서 불리기 시작했습니다.

pennant는 좁고 기다란 삼각기를 뜻하는 말로, 우승을 하면 창에 매다는 삼각기를 뜻하는 pennon에서 유래했습니다. 이는 pennon에 장식하기 위해 위에서부터 길게 매달아 늘어뜨리는 장식인 pendant에서 영향을 받아 생긴 말입니다.

/글=최순찬 선부초등학교 교사 glassclass@naver.com