초난강, 베스트셀러 '연탄길' 번역해 출판

초난강이라는 이름으로 한국에 잘 알려진 SMAP의 쿠사나기 츠요시가 베스트셀러 '연탄길'을 번역해 출판한다.

9일 스포니치등 일본 외신은 쿠사나기 츠요시가 '연탄길'을 번역한 '달의 거리 산의 거리'를 출판한다고 보도했다. 2000년 작가 이철환이 발표한 '연탄길'은 한국의 빈민가를 무대로 가난하지만 소박하게 사는 사람들의 따뜻한 이야기로 약 400만부를 판매하며 베스트셀러에 올랐다.

쿠사나기 츠요시는 일본 내 대표적 친한파 연예인으로, 일본 방송계의 한국 문화 전도사로 잘 알려져있다.

스포니치의 보도에 따르면 쿠사나기 츠요시는 한국어 선생님의 도움을 받으며 약 1년에 걸쳐 번역을 완성했다. 쿠사나기 츠요시는 "한국만이 가능한 가족을 소중히 하는 이야기"라며 "즐기면서 번역했다"고 소감을 밝혔다.

한편 초난강은 일본드라마 '겨울의 벚꽃'에 출연하며, 이 드라마에는 최지우가 우정 출연할 예정이다.