[조이뉴스24 김양수 기자] 2027학년도 수능이 치러진 19일, 6년 만의 '수능 한파'가 찾아왔고 곳곳에는 눈까지 내렸다. 하늘도 오늘이 수능인 줄 알고 흰 눈으로 수험생을 반긴 듯하다. 그런데 올해 시험장에서는 날씨보다 더 화제가 된 것이 있었는데, 바로 수험생의 얼굴 위에 놓인 안경이다.
AI가 들어간 스마트안경을 이용한 부정행위, 곧 cheating(치팅, 부정행위)을 막기 위해 모든 수험생이 1교시 전에 안경을 벗어 책상 위에 올려놓고 검사를 받았고, 이후에도 매 교시 점검이 이어졌다. 평생 써 온 내 안경이 의심의 대상이 되었으니, 안경 쓴 수험생들에게는 시험 문제만큼이나 마음이 무거운 하루였을 것이다. 그래서 오늘은 억울했을 안경의 이야기를 영어와 함께 풀어 보려 한다.
![2027학년도 대학수학능력시험이 실시된 19일 서울 용산구 용산고등학교에서 수험생들이 안경을 벗어 책상 위에 올려놓고 있다. 2026.11.19 [사진=사진공동취재단]](https://image.inews24.com/v1/d18e71c8faa4f0.jpg)
우리말로 모자는 '쓰고', 옷은 '입고', 신발은 '신고', 장갑은 '끼고', 스카프는 '매고', 향수는 '뿌린다'. 이렇게 몸의 위치마다 달라지는 동사가 영어에서는 놀랍게도 wear(웨어, 몸에 지니다) 하나로 끝난다. 모자도 신발도 wear, 심지어 향수와 smile(스마일, 미소)까지 wear 하니, 안경 역시 당연히 wear 한다. 반대인 '벗다'는 모두 take off를 사용하면 된다.
사람이 안경을 wear한 지는 약 740년이 되었는데, 안경은 1286년 무렵 이탈리아에서 태어났다. 영어 spectacles(스펙터클즈, 안경)는 '보다'라는 뜻의 라틴어 spectare(스펙타레)에서 왔고, lens(렌즈)는 모양이 lentil(렌틸, 렌즈콩)을 닮아 붙은 이름이니, 안경은 처음부터 그저 잘 보고 싶은 마음에서 나온 물건이었다.
그렇게 시력을 돕던 안경은 20세기에 들어 패션이 되었다. 1930년대 조종사의 눈부심을 막으려 만든 aviator(에이비에이터, 조종사) 안경은 멋의 상징이 되었고, 1950년대의 cat-eye(캣아이, 고양이 눈매) 안경은 여성스러움의 아이콘이 되었으며, 공부벌레의 상징이던 horn-rimmed glasses(혼림드 글래시즈, 뿔테 안경)는 이제 geek chic(긱 시크, 똑똑해 보여서 멋진 스타일)로 사랑받는다.
그리고 지금 안경은 AI를 만나 wearable(웨어러블, 몸에 착용하는) 기기가 되었는데, 눈앞의 글자를 읽어 주고 답까지 찾아 주다 보니 740년 동안 정직하게 세상을 보여 주던 물건이 하루아침에 시험장의 요주의 대상이 되고 말았다. 하지만 잘못은 안경에 있지 않고 그것을 쓰는 사람의 마음에 있으니, 도구가 똑똑해질수록 정직은 더욱 사람의 몫이 된다.
이제 시험은 끝났으니, 마음 졸인 수험생들에게 의심 받을 일 없는 아이템 세 가지를 권하고 싶다. 첫째는 beanie(비니, 털모자)인데, bean(빈, 콩)이 '머리'를 뜻하는 미국 속어이니 일 년 내내 혹사한 '콩'을 따뜻하게 덮어 주자. 둘째는 earmuffs(이어머프스, 귀마개)로, 1873년 미국의 15세 소년 체스터 그린우드가 스케이트를 타다 귀가 시려 만든 발명품이며, muffle(머플)은 '소리를 죽이다'라는 뜻이어서, 가채점 이야기와 잔소리를 잠시 막아 두기에 이만한 것이 없다. 셋째는 sneakers(스니커즈, 운동화)인데, sneak(스니크, 살금살금 걷다)에서 온 이름답게, 오랫동안 앉아 있던 책상을 떠나 세상 속으로 조용히 첫걸음을 내딛기에 제격이다.
안경의 영어 애칭은 specs(스펙스)이고, 우리가 쌓느라 지친 '스펙' 역시specifications(스페서피케이션즈, 사양·명세)를 줄인 specs이니 철자가 똑같다. 스펙을 겨루는 시험장에서 스펙스가 검사를 받은 오늘은, 어쩌면 AI 시대가 우리에게 던진 첫 번째 문제였는지도 모른다.
오늘 내린 하얀 눈(snow)은, 일 년 내내 까만 글씨와 씨름한 수험생의 눈(eyes)에게 하늘이 건네는 "수고했다"는 인사다. 아직 논술과 면접이 남아 있으니 It ain’t over till it’s over(끝날 때까지 끝난 게 아니다)라는 말 그대로이지만, 오늘 하루만큼은 온종일 받았던 의심과 부담을 take off(테이크 오프, 벗다) 하고, 비니와 귀마개와 스니커즈를, 그리고 무엇보다 환한 미소를 wear 하기에 더없이 좋은 날이다.
![2027학년도 대학수학능력시험이 실시된 19일 서울 용산구 용산고등학교에서 수험생들이 안경을 벗어 책상 위에 올려놓고 있다. 2026.11.19 [사진=사진공동취재단]](https://image.inews24.com/v1/1d33d3860ea3e4.jpg)
◇ 조수진 소장은 베스트셀러 '패션 X English'의 저자로 국내에서 손꼽히는 영어교육 전문가 중 한 명이다. 특히 패션과 영어를 접목한 새로운 시도로 영어 교육계에 적지 않은 화제를 모은 바 있다. 펜실베니아 대학교(UPENN) 교육학 석사와 스톡홀름 경제대학교(SSE) MBA 출신으로 (주)일미푸드의 대표이사와 '조수진영어연구소' 소장을 맡고 있다.
/김양수 기자(liang@joynews24.com)

--comment--
첫 번째 댓글을 작성해 보세요.
댓글 바로가기